Berat iz 1873. godine kojim se hafiz Ahmed, postavlja za imama u gradačačkoj tvrđavi u mahali Svirac.
(BIH-ATKT/OZ – 3 B)
Prevod berata:
Tugra sultana Abdul – Aziz – hana, sina Muhamedova, pobjedonosnog
Naredba uzvišenog visokodostojnog sultanskog znaka i svijetle carske tugre je ovo:
Kako je ostavkom Hafiz Ahmeda, sina Hadži Osmanova, vršioca dužnosti imama džamije u Svirac mahali, koja se nalazi u gradačačkoj tvrđavi u gračaničkom kadiluku, a koja pripada mom carskom vakufu, to mjesto upražnjeno, to se s njegovim pristankom, a nakon ispitom ustanovljene sposobnosti i nakon izvršenih potrebnih ubilježbi, postavlja za besplatno vršenje imameta u toj džamiji nosioc visokog carskog znaka, njegov sin Hafiz Ahmed, Bog mu dobrotu povećao, s tim da tu dužnost vrši lično i savjesno i da u tom ne čini nikakve propuste.
U to ime izdaje mu se, prema prijedlogu mog Ministarstva vakufa, ovaj moj uzvišeni berat datiran sa 7. redžeba 1290. (21.8.1873. godine) s naredbom da navedeni prema gornjim uslovima, u ime Boga, vrši navedenu imamsku dužnost.
To znajte i poklonite vjeru mom časnom znaku.
Napisano 14. redžeba 1290. godine.
U Bogom čuvanom Carigradu.
Preveo: Šaban Hodžić